Thai PHAM

En résumé

Entreprises

• ExeQuo - Project Manager

  2015 - maintenant

• Technicis - Project Manager

  Boulogne Billancourt 2015 - 2015

• Alpha CRC - Games Localization Project Manager

  Paris 2014 - 2015 • Quotes, reception and assignment of projects to the in-house teams, vendors and freelancers in many languages;
  • Managing multiple projects at the same time;
  • Projects range from a few words up to hundreds of thousands;
  • QA check management;
  • Responsible for both analog (printed material) and digital (website, marketing) content.

• Ubisoft Entertainment - Development Tester

  Rennes 2013 - 2014 Yearly Evaluation: ``Performed Above Expectations''
  * Worked with the developers, the QA team and the producers on a AAA project;
  * Coordinated the Paris team effort with the Montréal, Newcastle and Bucharest teams;
  * Found solutions to improve team performance.

• Éditions de Travers - Publisher, Co-Founder

  2010 - 2012 Publishing of books for teenagers.

• Nintendo - Translator & Editor (English → French)

  Cergy 2006 - 2009 Translation of in-game content, manuals (in coordination with the DTP department), marketing materials.
  Leader of a team of 6 translators on a major game (660,000 words) in coordination with the producer, the development team in Japan and the QA team. Responsibilities: assigning tasks, harmonization, proofreading and editing of the texts, dealing with unexpected events.

Formations

• Yonsei University (Séoul)

  Séoul 2004 - 2005 Exchange Student

• Central Washington University CWU (Ellensburg)

  Ellensburg 2002 - 2003 Exchange Student

• Université Angers (Angers)

  Angers 2000 - 2004 Masters Degree